on Fürstenberg/Havel map